Its Masturbating! (No, I'm not talking about me)

Today I watched every episode of "I Love the 8o's" on VH1 and finally found, in the 1980 episode, that Turning Japanese is referring to masturbation. It makes sense if you listen to the lyrics (The guy likes to look at her picture when no one is around.). And the squinty faces one makes...